The Unexpected Quest: Family-friendly fantasy adventure is available now on Nintendo Switch