Space sim touches down on PC, PlayStation 4 & 5 and Xbox, video strategy guides give a glimpse at life aboard the station