Genetics survival game Niche comes to Switch on September 3rd