New party game Headsnatchers is now available on PC and Nintendo Switch