Sci-Fi puzzler Ego Protocol: Remastered slides onto the Nintendo Switch this February