Crown Trick, the turn-based roguelike is set to launch on Nintendo Switch & PC on October 16th