Beat Me! a physics-based multiplayer game is coming to Xbox and Nintendo Switch this November 13th